한·일 AISI 첫 공동 기술 워크숍 개최(2026. 10. 8.~9.), 다국어·다문화 평가와 AI 사이버 역량 논의
-
분류연구
-
등록일2026-10-16 17:04:39
-
작성자운영자
-
조회수332
-
한국과 일본의 인공지능안전연구소(AISI)는 2026년 10월 8일(목)과 9일(금) 이틀간 일본 도쿄에서 AI 안전 분야의 첫 공동 기술 워크숍을 개최했습니다.
개요
이번 워크숍은 한·일 양국 AI 안전 연구자, 기술자 커뮤니티 간 연계를 강화하고, 지속적인 정보 공유와 협력을 위한 기반을 마련하고자 열렸습니다.
양국 AISI 소속 연구자와 기술자 등 총 30명이 참석해 AI 안전 분야의 상호 관심사에 대해 의견을 나눴습니다. 참석자들은 서로의 활동과 접근 방식에 대한 이해를 넓히는 한편, 다국어·다문화를 고려한 평가 방법, 분야별 AI 안전성 향상을 위한 노력, AI 보안 등에 대해 활발히 논의했습니다. 이번 워크숍은 한·일 양국이 공통의 과제 인식을 공유하고 이해를 깊이 하는 소중한 계기가 되었습니다.
1일차, 양국 AISI 활동 소개와 실증 사업 및 평가 방법 발표
첫째 날은 일본 AISI 니시무라 사무국장 겸 부소장의 개회사로 시작해, 양국 AISI의 전반적인 활동과 향후 목표를 공유했습니다.
먼저 한국 측은 AI 안전 정책 연구와 AI 모델·시스템 평가 활동을 발표했습니다. 일본 측은 헬스케어, 로보틱스, 적합성 평가, 데이터 전략 등 분야별 실증 사업을 중심으로 발표했습니다. 질의응답에서는 기술적 쟁점과 함께 각국 활동의 배경, 이해관계자 참여 방식 등 서로의 접근 방식을 이해하기 위한 질문이 오갔습니다.
2일차, 모델 평가와 AI 사이버 역량 논의
둘째 날은 모델 평가에 보다 초점을 맞춰 진행되었습니다. 일본 측이 일본 생성형 AI의 안전성 및 사이버 역량 벤치마크 구축 프로젝트인 JAI-Trust를 소개한 뒤, 양측은 다국어·다문화를 고려한 평가에 대해 논의했습니다.
AI 사이버 역량과 관련해서는 한국 측이 멀티모달 레드티밍을 소개했고, 이어 양국의 활동과 최근 과제에 대해 전문가 관점에서 의견을 나눴습니다.
마지막으로 일본 AISI 히라모토 부소장의 폐회사와 함께 이틀간의 워크숍은 성황리에 마무리되었습니다.
▸ 관련 게시글 일본 AISI 홈페이지
Korea AISI and Japan AISI held their first joint technical workshop on AI safety in Tokyo on Thursday, October 8, and Friday, October 9, 2026.
Overview
The workshop aimed to strengthen ties between the AI safety research and engineering communities of Korea and Japan and to lay the foundation for ongoing information sharing and collaboration.
A total of 30 researchers and engineers from the two institutes took part and exchanged views on areas of mutual interest in AI safety. Beyond deepening their understanding of each other's activities and approaches, participants held active discussions on evaluation methods that account for multilingual and multicultural contexts, efforts to improve AI safety in specific domains, and AI security. The workshop offered a valuable opportunity for the two countries to build a shared understanding of common challenges.
Day 1: Institutional Overviews and Presentations on Pilot Projects and Evaluation Methods
The first day opened with remarks by Secretary-General and Deputy Director Nishimura of Japan AISI, followed by an exchange on the overall activities and future goals of the two institutes.
Korea AISI presented its work on AI safety policy research and the evaluation of AI models and systems. Japan AISI then presented its pilot projects across key domains, including healthcare, robotics, conformity assessment, and data strategy.
During the Q&A, participants discussed technical issues and asked about the background of each institute's initiatives and the involvement of relevant stakeholders, to better understand each other's approaches.
Day 2: Model Evaluation and AI Security
The second day focused on model evaluation. After Japan AISI introduced JAI-Trust, a project to build safety and security benchmarks for generative AI in Japan, participants from both institutes discussed evaluation approaches that account for multilingual and multicultural contexts.
On AI security, Korea AISI presented its work on multimodal red teaming. Experts from both institutes then exchanged views on their respective efforts and recent challenges in the field.
The two-day workshop concluded successfully with closing remarks by Deputy Director Hiramoto of Japan AISI.
▸ Related post: Japan AISI website -
첨부파일